R4, C4, Kaylee's answer

[sirius-starr.livejournal.com]

Title: Engine Rant
Author: sirius_starr
Characters: Kaylee Frye
Rating: PG
Challenge: Round #4, Challenge #4--What is your biggest pet peeve?
Word Count: 178
Disclaimer: Unforuntaely Firefly or anything associated with it isnt mine =(
Warnings: Swearing! xD General spoilers, nothing amazing. Translations in mouseover and at end.
Author's Note: Sorry this is so late... had a lot of stuff going on!



My biggest pet peeve. Well, think about what my favourite part'a Serenity is. The engine room, 'zactly. I love it when she purrs and hums just right, when everythin's workin' and my baby's just fine. What really my head in a knot is I don't got parts ta fix her. Ya think Mal'd actually give me enough credits to actually fix the ship and replace what needs replacin'?! NO! Lao tian ye. No, instead I gotta work with these le se second or fifth hand spare parts that I gotta dig through gorram garbage for! I just hate it most in the world when Cap'n is so goddamn cheap. And then he blames me for not seein' the right part that's broke or somethin, when I told him weeks before that it was broke and we needed credits ta fix it!! But I'll be damned if I'm gonna let this bring Serenity down. That'll happen chu fei wo si le!

****

Translations:
Lao tian ye = Jesus (in a cussed way)
le se = Garbage
chu fei wo si le = Over my dead body